GLOBAL  TRANS  AVIA
     

Девиз моей компании:

"Мы не ждём светлого  будущего,мы его творим"

ENG.

ARAB.

Заявка

Процедура  |  Заявка  |  Оплата  |  Гарантии

 (На бланке покупателя) /(On the form of the buyer)

 

 

 

 

To: Г-же И.В.Бурдейной / Md. Y.V. Burdeynaya

       OOO «ГлобалТрансАвиа» / JSK “GlobalTransAvia”

       Генеральному директору / General Director

 

г.Санкт-Петербург / Sankt-Petrsburg city, Russia          "___" июль 2010г. / July the”-“, 2010

        

Безотзывный Подтвержденный Заказ № / ICPO No

ОБРАЗЕЦ/  THE SAMPLE

ВНИМАНИЕ! Данные, внесенные в документ, будут использованы стороной продавца при подготовке проекта Контракта (договор)./ ATTENTION! The data brought in the document, will be used by the party of the seller by preparation of the draft contract (contract).

 

Мы, __________________________________ в лице __________________________________, действующего на основании устава с полной корпоративной ответственностью как Покупатель подаем настоящую заявку на следующих условиях:

We, _________________on behalf of director of _____________ the Charter acting the basis with the full corporative responsibility as the Buyer declare this order to purchase the following goods:

 

Наименование товара: Российская авиационная техника (вертолёты Ми-8МТ  или другой)

The name of product : Russian aeronautical engineering:(Mi-8MT Helicopters, or andere)

Его происхождение:  Россия;

Origin : Russia;

Спецификация: Стандартная, для гражданской эксплуатации(или другая, по выбору).

Specification: standard, for civil exploitation;

Количество товара ; 04 (четыре)единицы;

Quantity : 04 (Four) items;

Срок поставки:от 4 месяцев;

Delivery terms:   from 4 months;

Цена: например, до 7,800, 000 долларов США за единицу товара;

Price : for example, to 7,800, 000 US dollars per item;

Базис поставки: FCA авиационный завод;

Delivery basis :  FCA aircraft plant;

Место назначения: По указанию покупателя;

Destination:  by Customer instructions;

Поставка партиями / Delivery in lots: в соответствии с графиком поставок / upon delivery schedule

Условия платежа: Предварительная оплата согласованного количества единиц, в соответствии с графиком поставок;

Payments conditions: Advanced payment of agreed quantity of items upon delivery schedule

Процедура платежа:  В соответствие с условиями контракта, будет взаимно согласована между Продавцом и Покупателем;

Payments procedure: Upon Contract, to be agreed mutually by both Seller and Buyer;

Процедура сделки: В соответствие с условиями контракта, будет взаимно согласована между Продавцом и Покупателем;

Deal procedure: Upon Contract, to be agreed mutually by both Seller and Buyer;

Особые условия сделки:

Special terms of the deal:

Инспекция: приемка по  качеству на ремонтном заводе в согласованные сроки;

Inspections: Acceptance by quality at aircraft overhaul plant in agreed terms;

Банковская информация покупателя:

Bank information of the buyer:

Наименование банка:

Name of the Bank:

Адрес банка:

Bank Address:

Номер корреспондентского счета:

Correspond account:

Номер расчетного счета:

Pay account:

SWIFT код:

Имя банковского офицера, обслуживающего счет Покупателя:

Bank officer of the buyer:

Телефон:

Tel.:

Факс:

Fax.:

E-mail:

 

Мы также представляем Наше разрешение Банку Поставщика (Продавца) произвести запрос нашей платежеспособности относительно данной сделки ("Soft Probe");

We, hereby provide our authorization to the Bank of the Seller to conduct an inquiry into our financial capability in regards to this transaction (Soft Probe);

 

 

 

 

 

 

 

(Имя распорядителя финансовой организации)

(Name of the manager of the financial organization)

 

(Подпись)

(Signature)

 

(Дата)

(Date)

 

Данный документ является юридической основой для перенесения Продавцом принятых наименований и величин в проект подготавливаемого Контракта, а также является неотъемлемой частью будущего Контракта и действителен в течение 20 (двадцати) дней после его предоставления Покупателем;

The following document provides the legal basis for the Seller transfer of these terms and parameters for preparing of the draft contract and shall become an integral part of the contract and is valid up to 20 days from the date presented to the Buyer.

 

С уважением/ Best regards

 

Печать, подпись, Ф.И.О. руководителя организации/

Name of the manager of the company, Signature, seal

 

Печать, подпись, Ф.И.О. сотрудника банка/

Name of the manager of the bank, Signature, seal

Версия для печати
Гражданская авиация онлайн: Авиарынок. Доска авиационных объявлений. Самолеты, вертолеты, СЛА, ВСУ, запчасти, оборудование. Купить-Продать-Аренда-Лизинг. Авиауслуги. Работа в авиации.Авиатехника-сайт, продажа самолетов, вертолетов и комплектующих к ним                                  
Контакты::фото\видео::Архив документов::Блог о конверсии::Карта сайта
2001 - 2005 г. г. Global Trans Avia
создание сайтов, разработка сайтов
ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS